Low Carb High Fat Baking – bakboken i USA!

baka-med-lchf-litenHela den amerikanska översättningen finns nu på mitt skrivbord!! Häftigt!!

Jag tycker det är fantastiskt roligt att boken får heta Low Carb High Fat!! Att min lilla bakbok får ”spränga lightvallen” i USA!
och inte att förglömma första LCHF boken i USA!!

Nu ska jag bara ha mina åsikter om översättningen och omslag sedan går den till tryck, och väntas utkomma i november i USA!
Kommer att ta Gun här till hjälp, Gun som översätter min svenska blogg till engelska och hjälper mig på www.mariannslchf.com
TACK GUN, du är en pärla!

Nu ska det fettskrämda landet USA få se på andra bullar! ;)

 

Bloggar etiketter: , ,

Low Carb High Fat Baking – bakboken i USA!

baka-med-lchf-litenManuset finns nu på mitt skrivbord!!

Nu ska jag bara ha mina åsikter om översättningen och omslag sedan går den till tryck, och väntas utkomma i november i USA!

Jag tycker det är fantastiskt roligt att boken får heta Low Carb High Fat!!

Nu ska det fettskrämda landet USA få se på andra bullar! ;)

 

Bloggar etiketter: , ,

Min engelska website!

2 026Nu kan jag visa lite hur min engelska websida ser ut. Den är under konstruktion och jag har allt att tacka Gun Penhoat (TACK!) för att det alls är möjligt för mig att göra en sådan.

Jag är inte så bra på att formulera mig på engelska men Gun översätter allt som både hon och jag finner är nödvändig information och recept som man kan uppskatta i USA och i övriga engelsktalande länder.

Så du är varmt välkommen att sprida denna engelska Marianns LCHF sida om du vill det.

Eftersom jag är sådan att jag ”vill ta hand om” mina recept så måste jag även ta hand om de översatta recepten i den amerikanska översättningen av Baka med LCHF, därav behovet av en engelsk websida.
Baka med LCHF går just nu under arbetsnamnet Low Carb, High Fat Baking och översätts som bäst just nu.

SPÄNNANDE!

 

 

Bloggar etiketter:

Min engelska website!

2 026Nu kan jag visa lite hur min engelska websida ser ut. Den är under konstruktion och jag har allt att tacka Gun Penhoat (TACK!) för att det alls är möjligt för mig att göra en sådan.

Jag är inte så bra på att formulera mig på engelska men Gun översätter allt som både hon och jag finner är nödvändig information och recept som man kan uppskatta i USA och i övriga engelsktalande länder.

Så du är varmt välkommen att sprida denna engelska Marianns LCHF sida om du vill det.

Eftersom jag är sådan att jag ”vill ta hand om” mina recept så måste jag även ta hand om de översatta recepten i den amerikanska översättningen av Baka med LCHF, därav behovet av en engelsk websida.
Baka med LCHF går just nu under arbetsnamnet Low Carb, High Fat Baking och översätts som bäst just nu.

SPÄNNANDE!

 

 

Bloggar etiketter:

Amerikanska översättningen av min bakbok

9789174242560Nu har det jobbet startat! Blev ombedd att skriva ner några korta texter om mig och om boken på engelska och i helgen så knåpade jag på det. Så idag när redaktören Constance kommer till jobbet finns de på hennes ”skrivbord”.

Detta blir ett otroligt spännade  år och att se denna översättning ta form och mest spännande är ju att se vilken titel de väljer.
Just nu kallas den i mailen: Low Carb High Fat baking!

Det har ju en viss betydelse vilken titel som ges boken och om LCHF kommer användas…

 

Bloggar etiketter: , , ,

Vägen till god hälsa går genom magen

Nu har Pål Jåbekk gjort ett superviktigt inlägg igen om Vägen till till hälsa.

Vägen till god hälsa går genom magen 

jag hoppas att ni alla kan läsa norska eller använda ett översättningsverktyg.

God läsning och kontemplation…

 

 

 

 

Bloggar etiketter: , ,

Dangers of soy – faran med soja

Detta blogginlägg är för de som kan läsa engelska eller kan använda googleöversättning.

Faran med Soja 

 

 

 

Bloggar etiketter: ,